1
00:00:19,437 --> 00:00:21,540
<i>Γιατί παλεύουμε</i>

2
00:00:21,564 --> 00:00:23,691
<i>όταν πατάμε σε αυτό το πεδίο μάχης;</i>

3
00:00:25,568 --> 00:00:28,797
<i>Ρωτάτε έναν ναύαρχο ή έναν στρατηγό,</i>

4
00:00:28,821 --> 00:00:32,742
<i>και θα ακούσετε λέξεις όπως
ελευθερία, τιμή και δόξα.</i>

5
00:00:34,869 --> 00:00:38,598
<i>Και, ναι, υπάρχει κάποια από αυτά.</i>

6
00:00:38,622 --> 00:00:43,311
<i>Αλλά όταν ρωτάτε έναν χειριστή, μια σφραγίδα,</i>

7
00:00:43,335 --> 00:00:45,379
<i>θα ακούσετε κάτι διαφορετικό.</i>

8
00:00:46,756 --> 00:00:49,192
<i>Παλεύουμε ο ένας για τον άλλον.</i>

9
00:00:49,216 --> 00:00:51,945
<i>Και όταν είσαι α
μέρος αυτής της αδελφότητας,</i>

10
00:00:51,969 --> 00:00:55,139
<i>κάθε μάχη αφορά
φέρνοντας τα αδέρφια σας στο σπίτι.</i>

11
00:00:56,766 --> 00:00:59,810
<i>Γι' αυτό είναι έτσι
είναι δύσκολο να τα δεις θαμμένα.</i>

12
00:01:02,730 --> 00:01:05,316
<i>Και το μόνο που είναι χειρότερο...</i>

13
00:01:06,358 --> 00:01:08,837
<i>Είναι όταν εγκαταλείπεις αυτή την αδελφότητα.</i>

14
00:01:08,861 --> 00:01:12,239
<i>Αυτό είναι ένα βάρος που δεν μπορείτε καν να φανταστείτε.</i>

15
00:01:14,450 --> 00:01:17,036
<i>Και μια ιστορία που είναι τόσο δύσκολο να ειπωθεί.</i>

16
00:01:19,079 --> 00:01:21,141
<i>Αυτό.</i>

17
00:01:21,165 --> 00:01:23,250
<i>Αυτή είναι η ιστορία μου.</i>

18
00:01:25,544 --> 00:01:27,397
<i>Ηνωμένες Πολιτείες, αυτό
το πρωί, είναι πολλά υποσχόμενο</i>

19
00:01:27,421 --> 00:01:32,027
<i>να βοηθήσω το Ιράκ να πολεμήσει α
νέα επίθεση της Αλ Κάιντα.</i>

20
00:01:32,051 --> 00:01:34,780
<i>Μαχητές κατέλαβαν μια σημαντική πόλη,
και υπάρχει έντονος τσακωμός σε άλλο.</i>

21
00:01:34,804 --> 00:01:38,158
<i>Οι αγωνιστές πολεμούν
στο Ιράκ είναι μέλη</i>

22
00:01:38,182 --> 00:01:41,244
<i>των συνδεδεμένων με την Αλ Κάιντα
ισλαμικό κράτος του Ιράκ και της Συρίας,</i>

23
00:01:41,268 --> 00:01:43,121
<i>ή Ίσις, που έχει ανθίσει</i>

24
00:01:43,145 --> 00:01:47,191
<i>στο κενό ισχύος
έφυγε από τον εμφύλιο πόλεμο της Συρίας.</i>

25
00:01:52,321 --> 00:01:54,758
<i>Reecer, ποια είναι η λέξη;</i>

26
00:01:54,782 --> 00:01:56,593
<i>Ναι, όλα καλά σε αυτό το θέμα.</i>

27
00:01:56,617 --> 00:01:59,095
<i>Τι λέτε για εσάς; Είναι αυτό
συνεχίζεται η ανταλλαγή κρατουμένων,</i>

28
00:01:59,119 --> 00:02:01,765
<i>ή τα κατάφερες
κάνατε αυτό το κονσέρβα;</i>

29
00:02:01,789 --> 00:02:03,725
<i>Όχι. Προσπάθησα.</i>

30
00:02:03,749 --> 00:02:06,061
<i>Είναι ένα βαρύγδουπο, φίλε.
Δεν έχει νόημα.</i>

31
00:02:06,085 --> 00:02:07,604
<i>Σε ακούω, αδερφέ.</i>

32
00:02:07,628 --> 00:02:08,855
<i>Οι παραγγελίες μας προέρχονται από την κορυφή.</i>

33
00:02:08,879 --> 00:02:11,858
<i>Δεν αγαπάμε πάντα
τα, αλλά τα εκτελούμε.</i>

34
00:02:11,882 --> 00:02:13,735
<i>Ναι, ο Daran γνωρίζει μερικές από τις οικογένειες,</i>

35
00:02:13,759 --> 00:02:15,946
<i>Λοιπόν, περιττό να πω, αυτό
κάποιος χτυπά κοντά στο σπίτι.</i>

36
00:02:15,970 --> 00:02:18,865
<i>Απλώς θυμηθείτε, τους εκπαιδεύουμε
να σηκωθούμε για να μπορέσουμε να σηκωθούμε.</i>

37
00:02:18,889 --> 00:02:21,993
<i>Και πολεμούν για την πατρίδα τους,
οπότε κάντε ό,τι μπορείτε για να τους παρακινήσετε.</i>

38
00:02:22,017 --> 00:02:24,120
<i>Το πιο σημαντικό, κρατήστε τους άντρες σας ασφαλείς.</i>

39
00:02:24,144 --> 00:02:25,956
<i>Συνέχισε να συνθλίβεις, αδερφέ. Θα τα πούμε σύντομα.</i>

40
00:02:25,980 --> 00:02:27,439
<i>Τα λέμε σύντομα, αδερφέ.</i>

41
00:02:43,080 --> 00:02:46,893
Ανακτώντας τον έλεγχο της χώρας σας...

42
00:02:46,917 --> 00:02:49,271
Αυτή είναι η ελευθερία στην πιο αγνή της μορφή.

43
00:02:49,295 --> 00:02:54,008
Και μόλις το γευτείς, θα δώσεις
ό,τι έχεις για να το προστατέψεις.

44
00:02:54,133 --> 00:02:56,903
Daran, τα παίρνουν όλα αυτά, ή τι;

45
00:02:56,927 --> 00:02:58,613
Ναι, αρχηγέ. Το σιγουρεύτηκα.

46
00:02:58,637 --> 00:03:00,490
Καλός.

47
00:03:00,514 --> 00:03:03,517
Αυτή είναι μια ιστορία για
γιατί είμαστε εδώ σήμερα.

48
00:03:06,228 --> 00:03:07,813
Το κακό έχει φτάσει σε νέα ύψη.

49
00:03:09,732 --> 00:03:10,959
Δύο Mikes έξω, αρχηγέ.

50
00:03:10,983 --> 00:03:12,151
Αντιγράψτε το.

51
00:03:14,111 --> 00:03:18,091
Και υπόσχομαι, αν εσύ
κάντε την επιλογή να κατακτήσετε

52
00:03:18,115 --> 00:03:20,159
ο φόβος σου…

53
00:03:22,912 --> 00:03:24,914
Εσείς και η πόλη σας θα γνωρίσετε την ελευθερία, επίσης.

54
00:03:31,295 --> 00:03:32,772
Daran.

55
00:03:32,796 --> 00:03:37,509
Πάμε γαμημένο.

56
00:04:09,500 --> 00:04:10,936
Μπράβο 1 σε μπράβο 2.

57
00:04:10,960 --> 00:04:13,355
Διατηρήστε την ασφάλεια,
βόρεια πλευρά της γέφυρας.

58
00:04:13,379 --> 00:04:15,899
Ας κινηθούμε. Αποφόρτωση του κρατούμενου.

59
00:04:15,923 --> 00:04:17,633
30 Mikes μέχρι την ανταλλαγή.

60
00:04:23,931 --> 00:04:26,576
Η παλιά ιστορία «Νίκησε τους φόβους σου»;

61
00:04:26,600 --> 00:04:28,578
Ναι. Inspiration 101, I.T.

62
00:04:28,602 --> 00:04:29,746
Πες τους τι θέλουν να ακούσουν.

63
00:04:29,770 --> 00:04:32,958
Χρειάζονται περισσότερα από
ιστορίες για αυτό, αρχηγέ.

64
00:04:32,982 --> 00:04:36,503
Έλα, φίλε, δεν ασχολούμαστε
να κάνει γαμημένες ανταλλαγές κρατουμένων.

65
00:04:36,527 --> 00:04:39,255
Και είπαμε όχι σε αυτή τη γέφυρα
τουλάχιστον πέντε γαμημένες φορές.

66
00:04:39,279 --> 00:04:41,132
Ναι, καλά, δεν είναι η δική μας δουλειά.

67
00:04:41,156 --> 00:04:42,592
Είμαστε εδώ για να συμβουλεύσουμε και να βοηθήσουμε.

68
00:04:42,616 --> 00:04:43,843
Νέος πόλεμος, νέοι κανόνες.

69
00:04:43,867 --> 00:04:46,513
Και πρόκειται να «συμβουλέψει
και βοηθήστε» με αυτό το mk11.

70
00:04:46,537 --> 00:04:48,264
Δεν είσαι, μπουζέρ;

71
00:04:48,288 --> 00:04:49,641
Σωστά, αρχηγέ.

72
00:04:49,665 --> 00:04:50,809
Να περνάς καλά φίλε μου.

73
00:04:50,833 --> 00:04:51,893
Να το χαίρεσαι αδερφέ.

74
00:04:51,917 --> 00:04:53,144
Πήρε την πλάτη σου.

75
00:04:53,168 --> 00:04:54,896
<i>As-salaam alaikum,</i> αρχηγός.

76
00:04:54,920 --> 00:04:56,648
<i>Wa alaikum salaam, </i>ταγματάρχης.

77
00:04:56,672 --> 00:04:58,108
Συνταγματάρχης.

78
00:04:58,132 --> 00:04:59,651
- Αρχηγός.
- Χέιστινγκς.

79
00:04:59,675 --> 00:05:01,111
Πώς ήταν η διαδρομή, μω;

80
00:05:01,135 --> 00:05:04,680
Βρήκαμε τέσσερις, πέντε παρατηρητές του Isis.

81
00:05:05,848 --> 00:05:08,201
Καλή κλήση για να φέρετε το al-jabouri με πλοίο.

82
00:05:08,225 --> 00:05:09,869
Εύκολη μέρα.

83
00:05:09,893 --> 00:05:12,646
Τώρα χρειαζόμαστε μόνο το Isis
αναστείλουν το τέλος της διαπραγμάτευσης.

84
00:05:13,939 --> 00:05:15,166
Καλά. Ας κινηθούμε.

85
00:05:15,190 --> 00:05:16,400
Ας το κάνουμε.

86
00:05:31,040 --> 00:05:33,959
Να προσέχεις τον εαυτό σου αδερφέ.

87
00:05:34,543 --> 00:05:37,087
Κι εσύ.

88
00:05:38,088 --> 00:05:39,715
Ορίστε, αδερφέ.

89
00:05:49,224 --> 00:05:52,436
Daran, διατηρήστε τα μάτια μέχρι
όλοι οι όμηροι είναι έξω από τη γέφυρα.

90
00:05:57,483 --> 00:05:58,960
Fletch.

91
00:05:58,984 --> 00:06:00,444
Πάνω σε αυτό, αρχηγέ.

92
00:06:14,166 --> 00:06:16,019
Τσάρλι μηδέν-ένα, αυτό είναι μηδέν-έξι.

93
00:06:16,043 --> 00:06:20,631
Μετράω 18 ομήρους. Ι
επαναλαμβάνω, μετράω 18 ομήρους.

94
00:06:22,132 --> 00:06:24,069
<i>Charlie zero-one, αυτό είναι φρουρός.</i>

95
00:06:24,093 --> 00:06:26,470
<i>Εντοπίζω ένα φορτηγό όπλο και ένα τεχνικό.</i>

96
00:06:31,934 --> 00:06:37,874
Daesh, θα μείνεις
σύμφωνα με τους συμφωνηθέντες όρους.

97
00:06:37,898 --> 00:06:45,364
Η ανταλλαγή της οικογένειας isf μας
μέλη του ηγέτη του Ισλαμικού Κράτους Χαμίντ αλ Τζαμπούρι.

98
00:06:50,702 --> 00:06:52,788
Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος, Χαμίντ.

99
00:06:53,789 --> 00:06:56,601
Αν ήταν στο χέρι μου...

100
00:06:56,625 --> 00:06:59,211
Δεν θα σε άλλαζα με όλη τη Μοσούλη.

101
00:07:00,295 --> 00:07:02,089
Ούτε και εγώ.

102
00:07:10,222 --> 00:07:11,598
Στείλτε τους.

103
00:07:12,182 --> 00:07:13,892
Κίνηση.

104
00:07:16,562 --> 00:07:17,562
Κίνηση.

105
00:07:20,899 --> 00:07:22,734
Βιάσου, βιάσου!

106
00:07:25,696 --> 00:07:27,156
Έλα, πάμε.

107
00:07:30,742 --> 00:07:32,494
Κυρία, μην σταματήσετε να περπατάτε.

108
00:07:34,913 --> 00:07:38,167
Φατίμα, δόξα τω Θεώ είσαι ζωντανός.

109
00:07:48,010 --> 00:07:49,779
Γρήγορα, περπάτα μπροστά.

110
00:07:49,803 --> 00:07:51,531
Θα μας σκοτώσουν.

111
00:07:51,555 --> 00:07:53,366
Μην σταυρώνετε. Μείνε εδώ.

112
00:07:53,390 --> 00:07:54,409
Μείνε εδώ!

113
00:07:54,433 --> 00:07:57,245
<i>Αρχηγέ, πήρα οκτώ ομήρους
σταμάτησε στη μέση της γέφυρας.</i>

114
00:07:57,269 --> 00:07:59,688
Λ.τ., δεν μου αρέσει αυτό.

115
00:08:00,355 --> 00:08:01,355
Κίνηση!

116
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
Μην πας!

117
00:08:03,525 --> 00:08:05,360
Ποιος έχει μάτια στον Αλ Τζαμπούρι;

118
00:08:06,612 --> 00:08:08,715
<i>Μηδέν-ένα, αυτό είναι μηδέν-έξι.</i>

119
00:08:08,739 --> 00:08:11,259
<i>Ενημερωθείτε. Ο Al-jabouri κατεβαίνει από το x.</i>

120
00:08:11,283 --> 00:08:13,136
Μω, γιατί σταμάτησε αυτή η ομάδα;

121
00:08:13,160 --> 00:08:14,554
Δεν μπορώ να πω. Μετακομίζω έξω.

122
00:08:14,578 --> 00:08:16,681
Αρνητικός. Κανείς δεν πάει.

123
00:08:16,705 --> 00:08:18,725
Οι υπόλοιποι όμηροι μπορεί να είναι δόλωμα.

124
00:08:18,749 --> 00:08:19,976
Ή είναι ενσύρματα, φίλε.

125
00:08:20,000 --> 00:08:21,752
Κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα περιστρεφόμενο.

126
00:08:26,048 --> 00:08:27,132
Προβαίνω!

127
00:08:29,134 --> 00:08:32,012
Λ.τ., θα πυροβολήσει αυτούς τους ομήρους.

128
00:08:32,179 --> 00:08:33,513
Κίνηση!

129
00:08:44,775 --> 00:08:46,610
Αποκτήστε αυτό το γαμημένο 0,50 on line!

130
00:08:51,031 --> 00:08:52,467
<i>Στρατά σε επαφή.</i>

131
00:08:52,491 --> 00:08:54,260
Γαμώτο!

132
00:08:54,284 --> 00:08:56,328
<i>Εισερχόμενη Qrf. 12 Mikes.</i>

133
00:08:58,121 --> 00:09:00,475
<i>Μπράβο ομάδα, ελιγμός
σε αυτά τα τεχνικά στοιχεία.</i>

134
00:09:00,499 --> 00:09:02,727
<i>Πηγαίνετε ζεστά.</i>

135
00:09:02,751 --> 00:09:04,753
<i>Μπράβο 1. Γύρω στο λιμάνι σας.</i>

136
00:09:13,303 --> 00:09:14,638
Χάνα!

137
00:09:14,846 --> 00:09:16,824
Νταράν, κράτα!

138
00:09:16,848 --> 00:09:18,993
Δώσε μου σκεπαστή φωτιά.

139
00:09:19,017 --> 00:09:20,602
<i>Αρχηγέ, γιατί προχωράει;</i>

140
00:09:33,198 --> 00:09:34,509
<i>Προετοιμαστείτε να μεταβείτε στο ντάραν.</i>

141
00:09:36,034 --> 00:09:37,595
- Μετακόμισε μέσα!
- Μετακίνηση! Κίνηση!

142
00:09:37,619 --> 00:09:39,746
- Άνοιξε! Κίνηση!
- Άνοιξε!

143
00:09:55,345 --> 00:09:58,056
Λ.τ., στείλε το!

144
00:10:09,651 --> 00:10:10,986
Κίνηση!

145
00:10:15,157 --> 00:10:16,325
Πάρτε τον.

146
00:10:28,378 --> 00:10:30,589
Πάνω του!

147
00:10:38,805 --> 00:10:40,700
Rpg gunner στη γέφυρα.

148
00:10:40,724 --> 00:10:42,434
Πάνω του.

149
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
<i>Έλεγχος πυρκαγιάς. Ελέγξτε τη φωτιά.</i>

150
00:10:55,614 --> 00:10:57,467
Φρουρός ένα-ένα, κάνε
έχεις αλ-τζαμπούρι;

151
00:10:57,491 --> 00:10:59,093
<i>Ή οποιαδήποτε κίνηση του Isis στη γέφυρα;</i>

152
00:10:59,117 --> 00:11:00,887
<i>Αρνητικό, μηδέν-ένα. Διάλειμμα.</i>

153
00:11:00,911 --> 00:11:03,431
<i>Καμία κίνηση τάνγκο στο στόχο. Τέλος.</i>

154
00:11:03,455 --> 00:11:06,434
<i>Μείνετε σε εγρήγορση. Οι γιατροί αξιολογούν το Isf.</i>

155
00:11:06,458 --> 00:11:07,518
<i>Μετακίνηση στο casevac.</i>

156
00:11:07,542 --> 00:11:08,686
- Μο;
- Ναι;

157
00:11:08,710 --> 00:11:10,063
Πώς τα πάει;

158
00:11:10,087 --> 00:11:11,606
Χτυπάς πουθενά αλλού;

159
00:11:11,630 --> 00:11:13,441
<i>Εισερχόμενη Qrf.</i>

160
00:11:13,465 --> 00:11:15,985
σε πήρα.

161
00:11:16,009 --> 00:11:18,678
<i>Αρχηγέ, αυτό είναι μηδέν-έξι. Τι έχεις;</i>

162
00:11:19,846 --> 00:11:22,241
<i>Μηδέν-ένα. Μηδέν-έξι.</i>

163
00:11:22,265 --> 00:11:23,618
<i>Δεν μπορώ να τα δω όλα.</i>

164
00:11:23,642 --> 00:11:25,685
<i>Τι έχεις;</i>

165
00:11:32,901 --> 00:11:34,486
Χιονοστιβάδα!

166
00:11:47,499 --> 00:11:48,917
Γαμώ.

167
00:11:55,006 --> 00:11:57,050
Αρχηγός;

168
00:11:58,093 --> 00:11:59,821
<i>Αρχηγός, μηδέν-έξι.</i>

169
00:11:59,845 --> 00:12:01,763
<i>Μίλα μου, αρχηγέ.</i>

170
00:12:04,057 --> 00:12:06,577
<i>Τσάρλι μηδέν-ένα.</i>

171
00:12:06,601 --> 00:12:09,563
<i>Αυτό είναι μηδέν-έξι...</i>

172
00:12:55,317 --> 00:12:57,637
Πάμε! Πρέπει να βγούμε έξω
εκεί και πάρε τον από εδώ!

173
00:13:00,739 --> 00:13:02,133
Πάμε! Ανοίξτε!

174
00:13:07,162 --> 00:13:08,514
Συνέχισε να πυροβολείς!

175
00:13:10,290 --> 00:13:13,001
Φέρτε τον σπίτι!

176
00:13:14,878 --> 00:13:15,980
Κατάπαυση πυρός!

177
00:13:21,384 --> 00:13:22,761
Πρόσεχε τη μουσούδα σου.

178
00:13:43,281 --> 00:13:45,450
Είσαι ευχαριστημένος με αυτό το τρέξιμο;

179
00:13:49,162 --> 00:13:51,599
Τι είναι αυτό;

180
00:13:51,623 --> 00:13:53,643
Το ελαστικό, <i>sayidi.</i>

181
00:13:53,667 --> 00:13:57,939
Όχι, αυτός είναι ένας τραυματίας συμπαίκτης.

182
00:13:57,963 --> 00:14:00,358
Το πιο σημαντικό μέρος αυτής της άσκησης

183
00:14:00,382 --> 00:14:02,842
βάζει τον συμπαίκτη σου να καλύψει.

184
00:14:03,885 --> 00:14:07,865
Το Isis τραυμάτισε επίτηδες στρατιώτες,

185
00:14:07,889 --> 00:14:11,661
οπότε αν πρόκειται να σπάσετε την κάλυψη
και πάρε τον αδερφό σου στην ασφάλεια,

186
00:14:11,685 --> 00:14:14,372
μην το κάνεις στα μισά.

187
00:14:14,396 --> 00:14:16,707
Δεν κάνουμε τίποτα στα μισά.

188
00:14:16,731 --> 00:14:18,584
Κάθε φορά που πολεμάς τον εχθρό,

189
00:14:18,608 --> 00:14:21,462
κάθε φορά που πατάς σε αυτό το πεδίο μάχης,

190
00:14:21,486 --> 00:14:24,257
δεν πολεμάς μόνο για την πατρίδα σου,

191
00:14:24,281 --> 00:14:27,075
παλεύεις για αυτόν τον άντρα δίπλα σου.

192
00:14:28,201 --> 00:14:29,202
Είμαι σαφής;

193
00:14:30,453 --> 00:14:31,496
Είμαι σαφής;

194
00:14:34,958 --> 00:14:37,436
Καλός. Τώρα κάντε το ξανά.

195
00:14:37,460 --> 00:14:39,272
Είναι πολλή κόλαση που προέρχεται από έναν τύπο

196
00:14:39,296 --> 00:14:41,256
που μοιάζει με τον πουλί του μεγαλοπόδαρου.

197
00:14:42,841 --> 00:14:44,777
Ξέρω αυτή τη φωνή.

198
00:14:44,801 --> 00:14:46,279
Καλώς ήρθες αδερφέ.

199
00:14:46,303 --> 00:14:48,531
Καλά που επέστρεψα.

200
00:14:48,555 --> 00:14:49,865
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

201
00:14:49,889 --> 00:14:50,992
Μου έλειψες αδερφέ.

202
00:14:51,016 --> 00:14:52,535
- Ακριβώς στην ώρα.
- Ναι;

203
00:14:52,559 --> 00:14:54,370
Γεια, πώς είναι ο αδερφός μου;

204
00:14:54,394 --> 00:14:56,706
Ζώντας το όνειρο;

205
00:14:56,730 --> 00:14:59,417
Αυτό είναι ένα καλό πουκάμισο. Κάνετε
το φτιάχνουν στα ανδρικά;

206
00:14:59,441 --> 00:15:00,501
Σίγουρος. Θέλετε ένα;

207
00:15:00,525 --> 00:15:02,819
Αποκλείεται.

208
00:15:04,696 --> 00:15:06,132
Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε, καλώς ήρθατε πίσω.

209
00:15:06,156 --> 00:15:07,216
Ευχαριστώ, mo.

210
00:15:07,240 --> 00:15:09,594
- Ποτό.
- Όλοι... Κύριε.

211
00:15:09,618 --> 00:15:12,305
Αυτός είναι ο υπολοχαγός Τζέιμς Ρις.

212
00:15:12,329 --> 00:15:14,849
Είναι ελεύθερος σκοπευτής, αξιωματικός,

213
00:15:14,873 --> 00:15:17,667
μαθητής του πολέμου και ένας φίλος.

214
00:15:18,668 --> 00:15:20,813
Στα επόμενα δύο
εβδομάδες, υπολοχαγός Reece

215
00:15:20,837 --> 00:15:24,442
και η διμοιρία Alpha θα είναι
λειτουργία κύκλου εργασιών, σταδιακά

216
00:15:24,466 --> 00:15:27,820
αναλαμβάνοντας καθήκοντα από εμένα,
ο αρχηγός Έντουαρντς και η διμοιρία του Τσάρλι.

217
00:15:27,844 --> 00:15:31,657
Έτσι τώρα έχετε διπλάσιο αριθμό από εμάς,

218
00:15:31,681 --> 00:15:33,534
αλλά το ίδιο επίπεδο τακτικής διδασκαλίας.

219
00:15:33,558 --> 00:15:35,828
Το καλύτερο επίπεδο τακτικής διδασκαλίας.

220
00:15:35,852 --> 00:15:38,212
Δεν χρειάζεται να τους το πεις
αυτό, mo. Θα το καταλάβουν.

221
00:15:40,940 --> 00:15:42,209
Ας δούμε τι ρε παιδιά
είναι φτιαγμένα από, εντάξει;

222
00:15:42,233 --> 00:15:43,836
Θέλω να δω τι είναι αυτά
αγόρια σε δίδαξαν.

223
00:15:43,860 --> 00:15:45,129
Πάμε. Ας το ακολουθήσουμε.

224
00:15:45,153 --> 00:15:46,631
Πάμε λοιπόν.

225
00:16:06,257 --> 00:16:07,777
Δάγκωμα φιδιού ή δάγκωμα αράχνης;

226
00:16:07,801 --> 00:16:09,344
- Και τα δύο.
- Γάμα.

227
00:16:14,849 --> 00:16:16,702
Θα σε ξαναδώ στο τσόου.

228
00:16:16,726 --> 00:16:18,728
Θα σε δω στο τσόου. Μο,
μην έχω το γλυκό μου.

229
00:16:21,981 --> 00:16:24,335
Daran. Καθυστερώ.

230
00:16:24,359 --> 00:16:26,128
- Αρχηγός.
- Amo Ben!

231
00:16:26,152 --> 00:16:27,546
κα Ζεϊνάμπ.

232
00:16:27,570 --> 00:16:28,655
Κεραία!

233
00:16:29,739 --> 00:16:31,759
Κοιτάξτε τη φανέλα της Μπάρτσα.

234
00:16:31,783 --> 00:16:34,470
Φαίνεσαι καταπληκτικός σε αυτό.
Έχετε κάνει εξάσκηση;

235
00:16:34,494 --> 00:16:36,681
Λέει να έχεις
παίζεις ποδόσφαιρο τελευταία;

236
00:16:36,705 --> 00:16:37,765
Καλός.

237
00:16:37,789 --> 00:16:39,558
Λοιπόν, σας άκουσα παιδιά
θα ήταν γύρω από τη βάση.

238
00:16:39,582 --> 00:16:41,143
Τι, προσπαθείς
να φύγεις χωρίς να πεις γεια;

239
00:16:41,167 --> 00:16:42,937
Όχι, αρχηγέ. Ποτέ.

240
00:16:42,961 --> 00:16:44,605
- Απλώς ελέγχαμε τις βίζες μας.
- Καλά,

241
00:16:44,629 --> 00:16:47,650
γιατί ξεκίνησα να φύγω
δώρα για τα παιδιά.

242
00:16:47,674 --> 00:16:49,735
Ο Amo Ben σας έφερε δώρα σήμερα!

243
00:16:52,095 --> 00:16:55,890
Νομίζω ότι... Νομίζω ότι ξέχασα τα δώρα.

244
00:16:56,975 --> 00:17:00,913
Περιμένετε. Περιμένετε.

245
00:17:00,937 --> 00:17:02,707
Παιδιά το βλέπετε αυτό;

246
00:17:02,731 --> 00:17:04,834
Είναι πίσω από το αυτί του afran.

247
00:17:04,858 --> 00:17:07,652
- Είναι κρυμμένο πίσω από τα αυτιά σου, άφραν!
- Τι είναι αυτό;

248
00:17:09,487 --> 00:17:11,257
Πήρα ένα και για σένα, zaynab.

249
00:17:11,281 --> 00:17:13,783
Αρκεί να τακτοποιήσουμε ποιος είναι
καλύτερα, Μέσι ή Ρονάλντο.

250
00:17:14,075 --> 00:17:15,994
Ποιος είναι καλύτερος, ο Μέσι ή ο Ρονάλντο;

251
00:17:17,370 --> 00:17:19,956
Απλά αστειεύομαι. Εμείς
ξέρεις ότι ο Μέσι είναι ο τράγος.

252
00:17:20,832 --> 00:17:25,104
Ευχαριστώ amo. Στη συνέχεια, περιμένετε μαζί σας
μητέρα. Θα είμαι εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

253
00:17:25,128 --> 00:17:26,522
Ευχαριστώ, amo Ben.

254
00:17:26,546 --> 00:17:28,006
Ευχαριστώ, amo.

255
00:17:33,553 --> 00:17:34,947
Πώς τα πάτε;

256
00:17:34,971 --> 00:17:36,073
Ναι, είμαι εντάξει, αρχηγέ.

257
00:17:36,097 --> 00:17:37,241
- Ναι;
- Κρεμασμένος.

258
00:17:37,265 --> 00:17:38,576
Λοιπόν, έχω καλά νέα.

259
00:17:38,600 --> 00:17:41,287
Έφτασα σε αυτό
πρώην φίλε δέλτα μου

260
00:17:41,311 --> 00:17:44,498
- ποιος βοηθά στη μετεγκατάσταση του isf - στα κράτη.
- Όχι, αρχηγέ.

261
00:17:44,522 --> 00:17:46,917
- Ναι. Στέγαση, δουλειές...
- Όχι, αρχηγέ. Όχι, όχι.

262
00:17:46,941 --> 00:17:48,586
- Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
- Όχι, εννοώ,

263
00:17:48,610 --> 00:17:50,153
Δεν το χρειάζομαι ακόμα.

264
00:17:52,489 --> 00:17:54,133
Επιστρέφω για να υπηρετήσω.

265
00:17:54,157 --> 00:17:55,342
Όχι.

266
00:17:55,366 --> 00:17:56,594
- Ναι.
- Όχι.

267
00:17:56,618 --> 00:17:59,346
Οι μόνες μάχες που έχεις
αριστερά είναι οι γραμμές στη Disneyland,

268
00:17:59,370 --> 00:18:01,432
- φίλε μου.
- Για τη marwa και τα παιδιά, ναι.

269
00:18:01,456 --> 00:18:03,726
Αλλά ο αγώνας μου είναι ακόμα εδώ.

270
00:18:03,750 --> 00:18:05,060
Ποιος σου είπε να ξαναστρατευτείς;

271
00:18:05,084 --> 00:18:07,021
Θέλω να επιστρέψω,
αρχηγός. εγω... ειμαι ετοιμος...

272
00:18:07,045 --> 00:18:08,105
- Νταράν...
- Δεν χρειάζομαι...

273
00:18:08,129 --> 00:18:10,733
Daran, ποιος σου είπε να ξαναστρατευτείς;

274
00:18:10,757 --> 00:18:12,860
Με βοήθησες αρκετά, αρχηγέ.

275
00:18:12,884 --> 00:18:15,279
Το εκτιμώ. Σας ευχαριστώ.

276
00:18:15,303 --> 00:18:17,448
Η Marwa μπορεί να πάρει το
τα παιδιά να δουν τον Μίκυ Μάους.

277
00:18:17,472 --> 00:18:19,575
- Λατρεύω τον Μίκυ Μάους.
- Κι εγώ.

278
00:18:19,599 --> 00:18:22,495
Θέλω να σας βοηθήσω να βρείτε το al-jabouri.

279
00:18:22,519 --> 00:18:24,395
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

280
00:18:25,772 --> 00:18:27,958
Υπομονή αρχηγέ.

281
00:18:27,982 --> 00:18:30,127
Η δουλειά μας εδώ δεν έχει τελειώσει ακόμα.

282
00:18:30,151 --> 00:18:31,921
Έχετε υπομονή στο βεληνεκές, αρχηγέ.

283
00:18:31,945 --> 00:18:33,714
Έχετε υπομονή στο p.T., αρχηγός.

284
00:18:33,738 --> 00:18:35,800
Τα άκουσες, αρχηγέ.

285
00:18:35,824 --> 00:18:37,301
Εκπληκτική επιτυχία.

286
00:18:37,325 --> 00:18:39,011
Να είσαι καλά.

287
00:18:39,035 --> 00:18:40,245
Σας ευχαριστώ.

288
00:19:00,890 --> 00:19:02,993
Πώς λέγεται το κορίτσι;

289
00:19:03,017 --> 00:19:04,662
Μην είσαι ντροπαλός.

290
00:19:04,686 --> 00:19:06,497
- Δεν θα το πω ποτέ.
- Τι;

291
00:19:06,521 --> 00:19:08,249
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

292
00:19:08,273 --> 00:19:09,899
Δεν σου λέω το όνομα του κοριτσιού μου.

293
00:19:12,277 --> 00:19:15,130
Όλοι ξέρουν ότι αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.

294
00:19:15,154 --> 00:19:16,465
Κάνει κρύο σαν kodiak απόψε;

295
00:19:16,489 --> 00:19:20,010
Γαμημένο kodiak. Δεν μου λείπει αυτό το μέρος.

296
00:19:20,034 --> 00:19:22,513
Θυμάμαι όταν ήμασταν
χτίζοντας αυτά, καταφύγια επιβίωσης,

297
00:19:22,537 --> 00:19:25,015
ήταν τόσο κρύο, που τσαντιζόμουν σταθερά για μια εβδομάδα.

298
00:19:25,039 --> 00:19:27,184
ορκίζομαι.

299
00:19:27,208 --> 00:19:30,312
Αρχηγέ, αυτό είναι αφροδίσιο νόσημα.

300
00:19:30,336 --> 00:19:31,689
ξέρω.

301
00:19:31,713 --> 00:19:33,649
Το έχω αποδεχτεί αυτό.

302
00:19:33,673 --> 00:19:35,943
Όταν θα πάρεις ένα
κιθάρα πραγματικού μεγέθους εκεί, μπουζέρ;

303
00:19:35,967 --> 00:19:39,321
Φαίνομαι ή δεν φαίνομαι τεράστιος
με αυτό το πράγμα στα χέρια μου;

304
00:19:39,345 --> 00:19:40,781
- Ναι. Το κάνεις, ναι.
- Ναι, σωστά;

305
00:19:40,805 --> 00:19:41,782
- Δηλαδή, τα χέρια σου κάνουν.
- Ναι.

306
00:19:41,806 --> 00:19:42,867
Μοιάζεις με τον Σρεκ που κρατάει αυτό το πράγμα.

307
00:19:42,891 --> 00:19:45,018
Υπάρχει λόγος που το κρατάω συνέχεια.

308
00:19:47,228 --> 00:19:49,164
Πριν ξεχάσω, έφερα δώρα.

309
00:19:49,188 --> 00:19:50,249
Εκτός από τους Κουβανούς;

310
00:19:50,273 --> 00:19:51,441
Όχι, αυτά είναι από τον μπαμπά σου.

311
00:19:52,692 --> 00:19:56,321
Και αυτό... Είναι από τον μπαμπά μου.

312
00:20:01,784 --> 00:20:03,453
Είναι η πυξίδα του καρπού του από το 'nam.

313
00:20:05,413 --> 00:20:08,253
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το πάρετε σε κάποιους
από τα κυνήγια που κάνετε μετά την ανάπτυξη.

314
00:20:10,084 --> 00:20:12,295
Αυτό είναι ένα κομμάτι ιστορίας, αδερφέ.

315
00:20:13,379 --> 00:20:15,048
Ναι, είναι.

316
00:20:16,257 --> 00:20:17,717
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

317
00:20:19,052 --> 00:20:21,596
Μπορείτε να συμφωνήσετε να το κρατήσετε για λίγο.

318
00:20:23,640 --> 00:20:25,910
Ξέρω ότι αυτό ήταν δύσκολο.

319
00:20:25,934 --> 00:20:30,480
Παιδιά πρέπει να το ακούσετε αυτό που
που κάνουμε εδώ είναι ευπρόσδεκτη.

320
00:20:31,856 --> 00:20:34,056
Ο κόσμος δεν το είπε αυτό
αρκετά κατά τους πολέμους των πατέρων μας.

321
00:20:35,193 --> 00:20:36,754
Είμαι περήφανος για σένα.

322
00:20:36,778 --> 00:20:37,862
Ευχαριστώ αδερφέ.

323
00:20:39,989 --> 00:20:42,051
Εκτιμήστε το, κύριε.

324
00:20:42,075 --> 00:20:43,201
Και για τον Μπεν...

325
00:20:45,119 --> 00:20:46,454
Είναι μόνο μετρητά;

326
00:20:48,164 --> 00:20:49,808
Κοιτάξτε αυτό το περιτύλιγμα.

327
00:20:49,832 --> 00:20:51,936
- Ναι.
- Ναι.

328
00:20:51,960 --> 00:20:53,480
Το έκανα μόνος μου.

329
00:20:56,381 --> 00:20:57,840
Το ξέρω αυτό το βιβλίο.

330
00:21:01,094 --> 00:21:02,780
Αυτή είναι η τρίτη φορά
μου έδωσες αυτό.

331
00:21:02,804 --> 00:21:03,864
Αυτό είναι σωστό.

332
00:21:03,888 --> 00:21:07,767
Είναι ένα από τα πιο σημαντικά βιβλία
για τη στρατιωτική ηγεσία που γράφτηκε ποτέ.

333
00:21:10,228 --> 00:21:12,021
Και θέλω να το διαβάσετε.

334
00:21:14,232 --> 00:21:16,293
θα.

335
00:21:16,317 --> 00:21:17,735
Ευχαριστώ reecer.

336
00:21:19,278 --> 00:21:21,674
Και μετά, ωχ, ποτό.

337
00:21:21,698 --> 00:21:23,300
Πάμε.

338
00:21:23,324 --> 00:21:25,451
- Το καλύτερο το φύλαξα για το τέλος.
- Ναι, το έκανες.

339
00:21:26,828 --> 00:21:28,305
Τι έχετε, κύριε;

340
00:21:28,329 --> 00:21:30,724
- Η Λούσι έπιασε το πρώτο της ψάρι.
- Ουάου.

341
00:21:30,748 --> 00:21:33,793
Ναι. Μικρή κίτρινη ουρά. Δείτε το.

342
00:21:34,419 --> 00:21:36,087
Κόλαση.

343
00:21:40,341 --> 00:21:43,862
Προσπαθείς να με κάνεις να κλάψω;

344
00:21:43,886 --> 00:21:46,699
ορκίζομαι στο θεό. Τραβήξαμε αυτή τη φωτογραφία,

345
00:21:46,723 --> 00:21:48,826
και λέει, «έχεις
να δείξω στον θείο μπουμπού».

346
00:21:48,850 --> 00:21:51,010
Έλεγα «Θα του το πάρω».

347
00:21:53,438 --> 00:21:55,541
- Η Έιμι πήγε μαζί σου;
- Το έκανε.

348
00:21:55,565 --> 00:21:58,293
Έπιασε ένα ζευγάρι
τον εαυτό της. Δεν πελάγησα.

349
00:21:58,317 --> 00:21:59,503
- Αυτό είναι το πρώτο.
- Ναι.

350
00:21:59,527 --> 00:22:01,505
Θα φτιάξουμε έναν ναύτη από αυτήν ακόμα.

351
00:22:01,529 --> 00:22:03,322
Άλλαξε τα μαλλιά της.

352
00:22:04,532 --> 00:22:06,242
Φαίνεται καλή.

353
00:22:09,787 --> 00:22:12,057
Μην το ιδρώνεις αδερφέ.
Ήξερε σε τι μπήκε

354
00:22:12,081 --> 00:22:13,350
παντρεύοντας μια φώκια.

355
00:22:13,374 --> 00:22:15,060
Η γυναίκα σου θα σε έχει
πίσω σε μερικές εβδομάδες.

356
00:22:15,084 --> 00:22:16,586
Μπορείτε να την αναπληρώσετε.

357
00:22:17,837 --> 00:22:18,897
Ευχαριστώ, αρχηγέ.

358
00:22:18,921 --> 00:22:21,358
Λοιπόν, αφού κάνουμε δώρα,

359
00:22:21,382 --> 00:22:23,676
έχουμε ένα και για εσάς, reecer.

360
00:22:24,594 --> 00:22:28,282
- Ωχ.
- Αυτό εδώ είναι μια αναφορά intel

361
00:22:28,306 --> 00:22:30,784
στον Hamid al-jabouri, τον παλιό καλό μας φίλο.

362
00:22:30,808 --> 00:22:33,245
- Η επίθεση στη γέφυρα;
- Ναι.

363
00:22:33,269 --> 00:22:35,789
Είναι στη Συρία, αλλά τελικά,
θα γυρίσει πίσω

364
00:22:35,813 --> 00:22:38,834
στη Μοσούλη και όταν το κάνει,
εσείς και ο Alpha μπορείτε να ολοκληρώσετε τη δουλειά.

365
00:22:38,858 --> 00:22:41,211
Αυτός ο γαμημένος δεν έπρεπε ποτέ να περπατήσει.

366
00:22:41,235 --> 00:22:42,379
Ακριβώς.

367
00:22:42,403 --> 00:22:44,506
Δέκα χρόνια αιμορραγία σε αυτό το χώμα,

368
00:22:44,530 --> 00:22:46,616
το μόνο πράγμα που
μεγαλώνει είναι ένας νέος εχθρός.

369
00:22:53,498 --> 00:22:55,041
Εμείς;

370
00:22:56,501 --> 00:22:57,895
Ζήτω η αδελφότητα.

371
00:22:57,919 --> 00:22:59,999
- Ζήτω η αδελφότητα.
- Η αδελφότητα.

372
00:23:10,515 --> 00:23:12,517
Αλλάχ Ακμπάρ.

373
00:23:17,105 --> 00:23:18,731
Αλλάχ Ακμπάρ.

374
00:23:24,529 --> 00:23:26,364
Αλλάχ Ακμπάρ.

375
00:23:35,873 --> 00:23:37,166
Daran.

376
00:23:44,674 --> 00:23:47,778
Daran. Daran.

377
00:23:47,802 --> 00:23:49,242
Τι κάνεις;

378
00:23:49,887 --> 00:23:53,683
Σε έφτιαχνα και τα παιδιά
Beth o tomata, αλλά το έκαψα.

379
00:23:54,100 --> 00:23:56,060
Γιατί μας φτιάχνεις πρωινό;

380
00:23:56,644 --> 00:23:58,396
Γιατί σήμερα επιστρέφω στη δουλειά.

381
00:23:59,564 --> 00:24:01,107
Φώναξε ο γιατρός.

382
00:24:01,607 --> 00:24:02,650
Το πόδι μου είναι έτοιμο.

383
00:24:03,985 --> 00:24:06,612
Αν είναι έτσι, θα έπρεπε να είμαι
σου φτιάχνω πρωινό, χαμπιμπί.

384
00:24:07,864 --> 00:24:09,824
Όχι. Πρέπει να μάθω πώς
για να φτιάξετε τα καλύτερα πιάτα σας.

385
00:24:10,449 --> 00:24:12,886
Οπότε όταν πας στην Αμερική...

386
00:24:12,910 --> 00:24:16,122
Μπορώ να σε θυμάμαι
όλες οι μυρωδιές και οι γεύσεις...

387
00:24:18,833 --> 00:24:20,459
Και όλες οι αναμνήσεις αυτού του σπιτιού...

388
00:24:22,461 --> 00:24:23,588
Μέχρι να είμαστε ξανά μαζί.

389
00:24:26,215 --> 00:24:28,342
Ο Θεός σε κρατάει για μένα, αγάπη μου.

390
00:24:53,159 --> 00:24:55,137
Δόκτωρ Khalaf;

391
00:24:55,161 --> 00:24:58,539
Νόμιζα ότι έπρεπε
να σε δούμε στην κλινική;

392
00:24:58,956 --> 00:24:59,956
Όχι, ντάραν.

393
00:25:00,291 --> 00:25:02,335
Είσαι αρκετά σημαντικός για μια επίσκεψη στο σπίτι.

394
00:25:09,508 --> 00:25:11,052
Ποιος είναι αυτός;

395
00:25:17,600 --> 00:25:20,913
Οικιακά σκευάσματα. Οχήματα που μεταφέρονται από οχήματα.

396
00:25:20,937 --> 00:25:22,581
Ειδήσεις που παραδίδονται με drones.

397
00:25:22,605 --> 00:25:25,167
Το μόνο χειρότερο από
βλέποντας τα τελευταία και σπουδαιότερα του Isis

398
00:25:25,191 --> 00:25:27,669
ξέρει ότι πουλάνε
διαφημίσεις και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας

399
00:25:27,693 --> 00:25:30,881
από τις συμμαχικές δυνάμεις που καπνίζουν.

400
00:25:30,905 --> 00:25:34,384
Γιατί η ξαφνική αύξηση
των ieds στο βιβλίο του Isis;

401
00:25:34,408 --> 00:25:37,095
Γιατί η Μοσούλη έχει ένα
νέος παίκτης στο ταμπλό,

402
00:25:37,119 --> 00:25:39,181
μασούντ ντανάουι.

403
00:25:39,205 --> 00:25:44,353
Ένα διαβόητο και διαβόητο ιδιωτικό
διευκολυντής όπλων από τον Λίβανο.

404
00:25:44,377 --> 00:25:46,396
Αυτή είναι η μοναδική μας γνωστή φωτογραφία.

405
00:25:46,420 --> 00:25:48,899
Αλλά σουνίτες, σιίτες,

406
00:25:48,923 --> 00:25:51,735
Η Χεζμπολάχ, η υποστηριζόμενη από το Ιράν
οργάνωση badr.

407
00:25:51,759 --> 00:25:54,446
Ο Danawi δεν δίνει δύο
χάλια σε αυτά που πιστεύεις.

408
00:25:54,470 --> 00:25:55,864
Πήρες το χρυσό, έρχεται τρέχοντας.

409
00:25:55,888 --> 00:25:59,576
Ο αστυνομικός Φούλερ και εγώ μόλις επιστρέψαμε
από τη συνάντηση με τις επαφές του στη Μοσούλη.

410
00:25:59,600 --> 00:26:04,206
Το πρακτορείο intel έχει danawi
εδώ στην πόλη, σήμερα.

411
00:26:04,230 --> 00:26:07,751
Ο Ισφ θα φτάσει κοντά στο στόχο
αναγνώριση για επιβεβαίωση

412
00:26:07,775 --> 00:26:10,379
τις τοπικές του επαφές και
δημιουργήστε ένα πρότυπο ζωής.

413
00:26:10,403 --> 00:26:14,091
Από εκεί, το πρακτορείο θα
εντοπίστε πόσο μακριά φτάνουν οι διαδρομές ανεφοδιασμού του.

414
00:26:14,115 --> 00:26:17,552
Ο Isf θα χρησιμοποιήσει αυτό το θηρίο εδώ, εξοπλισμένο
με κρυφές κάμερες, για να τρέξει recon.

415
00:26:17,576 --> 00:26:20,555
Οι σφραγίδες παρέχουν υποστήριξη με δυνατότητα qrf.

416
00:26:20,579 --> 00:26:22,307
Ερωτήσεις;

417
00:26:22,331 --> 00:26:23,725
Ναι, κύριε.

418
00:26:23,749 --> 00:26:25,394
Βλέπω ότι είναι αυτόματο.
Είναι επειδή ξέρεις

419
00:26:25,418 --> 00:26:27,020
αυτό το μπουζέ δεν μπορεί να οδηγήσει ραβδί;

420
00:26:27,044 --> 00:26:30,524
Η μαμά σου με οδήγησε
ραβδί χθες το βράδυ, Ρις.

421
00:26:30,548 --> 00:26:31,942
- Η μαμά μου είναι στη Μοσούλη;
- Ναι.

422
00:26:31,966 --> 00:26:33,860
Εντάξει, εντάξει, κλειδώστε το
επάνω. Γεια σου, κλείδωσέ το.

423
00:26:33,884 --> 00:26:36,363
Ο άντρας είπε «υποστήριξη».
Σε αντίθεση με τον εχθρό

424
00:26:36,387 --> 00:26:39,283
πριν από πέντε χρόνια, η Isis είναι πιο έξυπνη,

425
00:26:39,307 --> 00:26:42,995
ικανός να αναγνωρίσει και
στόχευση μη αυτόχθονων οδηγών.

426
00:26:43,019 --> 00:26:46,957
Ευχαριστώ, Λάντρυ. Isf
οδηγεί. Οι φώκιες οδηγούν κυνηγετικό όπλο.

427
00:26:46,981 --> 00:26:49,581
Αλλά, ελάχιστα, τελικά θα καταφέρεις
να αφήσετε τα σκυλιά σας να βγουν από την αυλή.

428
00:26:52,570 --> 00:26:54,405
Πάμε για κυνήγι.

429
00:28:10,856 --> 00:28:12,358
As-salaam alaikum.

430
00:28:41,011 --> 00:28:42,430
Περισσότερα χρήματα.

431
00:28:59,864 --> 00:29:00,864
Αρκετά;

432
00:29:06,495 --> 00:29:08,038
Όλα καλά.

433
00:29:14,295 --> 00:29:16,398
Δεν έλεγξαν τα πρόσωπά μας.

434
00:29:16,422 --> 00:29:19,109
Δωροδοκίες και αλαζονεία του Isis.

435
00:29:19,133 --> 00:29:24,698
Αυτοί οι γαμημένοι γίνονται αλαζονικοί όταν
Υπάρχουν 15.000 μαχητές σε αυτή την πόλη.

436
00:29:24,722 --> 00:29:26,741
Λοιπόν, περίμενε να δεις
τι του έχουν κάνει.

437
00:29:26,765 --> 00:29:29,953
<i>Mosul al hadba, om al rabeen...</i>

438
00:29:29,977 --> 00:29:33,832
Ένας τόπος ιστορίας και ομορφιάς

439
00:29:33,856 --> 00:29:37,443
πριν από τον αλ-τζαμπούρι και
οι άντρες του πήραν τα πάντα.

440
00:30:25,658 --> 00:30:27,761
Κουβαλάς τίποτα μαζί σου;

441
00:30:27,785 --> 00:30:29,328
Μόνο το πόδι μου.

442
00:30:29,912 --> 00:30:31,497
Η ταυτότητά σας;

443
00:30:36,126 --> 00:30:38,128
Καλώς ήρθες πίσω, λοχία.

444
00:30:57,982 --> 00:31:00,776
Ο Danawi είναι εν κινήσει με ένα ασημί hi-Lux.

445
00:31:05,614 --> 00:31:07,884
Αντιγράψτε το.

446
00:31:07,908 --> 00:31:12,889
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι.
Ο στόχος είναι σε κίνηση. Ασημί hilux.

447
00:31:12,913 --> 00:31:14,432
Ο Titan3 έχει τα μάτια στραμμένα στο στόχο.

448
00:31:14,456 --> 00:31:18,794
Κατευθύνθηκε βορειοδυτικά προς
msr tampa με ασημί hilux, κύριε.

449
00:31:20,963 --> 00:31:24,484
Ουάου, ουα. Σιγά, μω.
Κόψτε ταχύτητα. Μην τους ξεπερνάτε.

450
00:31:24,508 --> 00:31:26,051
Ρότζερ αυτό.

451
00:31:32,683 --> 00:31:34,828
<i>Trojan, αυτό είναι mako. Ο στόχος στρίβει αριστερά</i>

452
00:31:34,852 --> 00:31:38,272
<i>στο msr tampa
με κατεύθυνση βόρεια. Πώς να αντιγράψετε;</i>

453
00:31:40,858 --> 00:31:44,153
Αντιγραφή. Στη θέση.

454
00:32:17,269 --> 00:32:20,731
Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Daran.

455
00:32:54,473 --> 00:32:56,534
<i>Mako, αυτό είναι trojan.</i>

456
00:32:56,558 --> 00:32:59,621
<i>Ενημερωθείτε, ο στόχος έχει
μπήκε σε μια άγνωστη ένωση.</i>

457
00:32:59,645 --> 00:33:01,814
<i>Διατηρώντας τα μάτια. Πώς να αντιγράψετε;</i>

458
00:33:04,274 --> 00:33:07,796
<i>Ενημερωθείτε, ο στόχος έχει
μπήκε... Σύνθετο.</i>

459
00:33:07,820 --> 00:33:09,839
Χάνουμε comms.

460
00:33:09,863 --> 00:33:11,615
Θα μπορούσε να είναι τζάμπα
σε αυτό το συγκρότημα, κύριε.

461
00:33:20,374 --> 00:33:22,811
- Φύγε τους από εκεί.
- Αφήστε τους να δουλέψουν.

462
00:33:22,835 --> 00:33:25,897
Πάρα πολλοί ντόπιοι. Δεν το διακινδυνεύουμε.

463
00:33:25,921 --> 00:33:27,005
Τράβα τα, διοικητή.

464
00:33:37,015 --> 00:33:39,143
Πηγαίνετε στο Charlie zero-two.

465
00:33:40,310 --> 00:33:41,812
Ναι, Μάκο.

466
00:33:43,564 --> 00:33:46,292
Όχι κύριε. Είμαστε καλά να κρατήσουμε.

467
00:33:46,316 --> 00:33:47,651
Κύριε.

468
00:33:48,986 --> 00:33:50,070
Αντιγράψτε το.

469
00:33:53,240 --> 00:33:55,093
Επιστροφή στη βάση.

470
00:33:55,117 --> 00:33:56,928
Επιστροφή στη βάση; Γαμήστε το.

471
00:33:56,952 --> 00:34:00,849
Καθόμαστε σε ένα γαμημένο οπλισμένοι
ένωση με παρεμβολές σήματος.

472
00:34:00,873 --> 00:34:03,017
Όποιος συνάντηση danawi
υπάρχει μεγάλη αξία,

473
00:34:03,041 --> 00:34:05,854
και δεν θέλω να το αφήσω
isf. Ο Alpha χρειάζεται αυτή τη γαμημένη πληροφορία.

474
00:34:05,878 --> 00:34:07,718
- Ο Ισφ μόλις τραβήχτηκε επίσης.
- Γάμα.

475
00:34:09,047 --> 00:34:10,841
Το Drone έχει danawi από ψηλά.

476
00:34:13,677 --> 00:34:14,988
Γιατί δεν κινούνται;

477
00:34:15,012 --> 00:34:16,555
Δώσε τους ένα λεπτό.

478
00:34:18,390 --> 00:34:19,933
Υπομονή.

479
00:34:23,312 --> 00:34:26,106
- Μάκο, είμαστε...
<i>- Είχες δίκιο, αρχηγέ...</i>

480
00:34:29,693 --> 00:34:30,778
Νταράν;

481
00:34:32,362 --> 00:34:35,175
<i>Το Mess hall κλείνει σε δέκα λεπτά.</i>

482
00:34:35,199 --> 00:34:39,179
<i>Επαναλαμβάνω, τελευταία κλήση. χάος
Η αίθουσα κλείνει σε δέκα λεπτά.</i>

483
00:34:39,203 --> 00:34:41,747
<i>Νταράν, πού είσαι
καλώντας από; Είστε στη βάση;</i>

484
00:34:43,040 --> 00:34:46,835
Daran, τι συμβαίνει; Πού είσαι;

485
00:34:50,255 --> 00:34:51,507
<i>Νταράν;</i>

486
00:34:54,384 --> 00:34:58,865
Πάρτε τη zaynab και την afran για μένα;

487
00:34:58,889 --> 00:35:03,244
Άκουσέ με. Θέλω να το κάνετε
μείνε στη γραμμή μαζί μου, εντάξει;

488
00:35:03,268 --> 00:35:05,830
Θα το πούμε αυτό
μέσα από, εσύ και εγώ. Αυτό είναι όλο.

489
00:35:05,854 --> 00:35:10,210
Και πες τους... συγγνώμη.

490
00:35:10,234 --> 00:35:13,403
<i>Πες μου που είσαι. Daran.</i>

491
00:35:14,571 --> 00:35:15,739
Νταράν;

492
00:35:20,202 --> 00:35:21,495
Τι συμβαίνει, αρχηγέ;

493
00:35:23,539 --> 00:35:24,665
Τι είναι αυτό;

494
00:35:26,124 --> 00:35:27,936
- Έχουμε ένα γαμημένο πρόβλημα στη βάση.
- Τι;

495
00:35:27,960 --> 00:35:30,021
Μο, οδήγησε.

496
00:35:30,045 --> 00:35:32,357
- Τι είναι;
- Πήγαινε. Οδηγώ!

497
00:35:32,381 --> 00:35:34,341
Τώρα! Πάω!

498
00:35:41,598 --> 00:35:44,869
Σου είπαν ότι θα ξεκαθαρίσουν.

499
00:35:44,893 --> 00:35:46,019
Αυτή είναι η βάση mako.

500
00:35:47,354 --> 00:35:49,499
Υποστηρίζω.

501
00:35:49,523 --> 00:35:52,085
Ο Trojan σας χρειάζεται, κύριε.

502
00:35:52,109 --> 00:35:53,336
Πήγαινε για mako.

503
00:35:53,360 --> 00:35:57,382
<i>Διοικητή, χρειαζόμαστε τα μάτια
λοχίας daran amiri, διερμηνέας μου isf.</i>

504
00:35:57,406 --> 00:35:59,008
<i>Κρατήστε τον τώρα.</i>

505
00:35:59,032 --> 00:36:01,553
<i>Μπορεί να είναι σε κίνδυνο.</i>

506
00:36:01,577 --> 00:36:03,137
Landry.

507
00:36:03,161 --> 00:36:04,848
Κύριε.

508
00:36:04,872 --> 00:36:07,058
Ο αρχηγός Έντουαρντς μόλις μίλησε
με τον λοχία Νταράν Αμίρι.

509
00:36:07,082 --> 00:36:08,977
Νομίζει ότι μπορεί να είναι επάνω
βάση και σε κίνδυνο.

510
00:36:09,001 --> 00:36:12,146
Σας δίνω αυτό το τηλέφωνο.
Μείνετε με τον αρχηγό.

511
00:36:12,170 --> 00:36:13,255
Αντίγραφο.

512
00:36:17,342 --> 00:36:20,804
Πηγαίνετε για Landry. Τι χρειάζεσαι ρε φίλε;

513
00:36:22,014 --> 00:36:24,117
Ειδοποιήστε επίσης όλα τα σημεία φρουρού μας.

514
00:36:24,141 --> 00:36:25,142
Κύριε.

515
00:36:43,201 --> 00:36:46,079
Μο, φύσηξε το γαμημένο σημείο ελέγχου.

516
00:37:46,431 --> 00:37:51,812
<i>Πάρτε μου zaynab και afran.</i>

517
00:37:54,648 --> 00:37:56,692
<i>Και πες τους...</i>

518
00:38:00,696 --> 00:38:02,632
<i>Λυπάμαι.</i>

519
00:38:02,656 --> 00:38:03,907
Sarge.

520
00:38:06,118 --> 00:38:10,372
<i>Νταράν.</i>

521
00:39:43,799 --> 00:39:46,384
Που είναι τα παιδιά;

522
00:39:47,427 --> 00:39:49,429
Ακόμα τους ψάχνουμε.

523
00:40:04,653 --> 00:40:06,696
<i>Τι λέει;</i>

524
00:40:11,076 --> 00:40:15,038
<i>"Αυτός που εγκαταλείπει το
το χαλιφάτο εγκαταλείπει τον θεό."</i>

525
00:40:36,685 --> 00:40:39,604
Να προσέχεις τον εαυτό σου αδερφέ.

526
00:40:47,112 --> 00:40:51,467
<i>Μερικοί πόλεμοι αφήνουν μια επίγευση, σωστά;</i>

527
00:40:51,491 --> 00:40:54,762
<i>Και δεν το σκεφτόμαστε αυτό
σκατά όταν καθόμαστε στο τραπέζι,</i>

528
00:40:54,786 --> 00:40:57,765
<i>γιατί είμαστε εκεί
καταβροχθίζουμε ό,τι έχουμε μπροστά μας.</i>

529
00:40:57,789 --> 00:41:01,293
<i>Οι άντρες σε αυτό το δωμάτιο, φου...</i>

530
00:41:02,836 --> 00:41:05,589
<i>Είχαμε μερικά γεύματα πλήρους φαγητού.</i>

531
00:41:07,841 --> 00:41:10,969
Αλλά η αλήθεια είναι ότι τράβηξαν
από το τραπέζι πολύ νωρίς.

532
00:41:12,679 --> 00:41:15,473
Μας έστειλε πίσω στο σπίτι όταν
υπήρχε περισσότερο κακό να πολεμήσει.

533
00:41:16,474 --> 00:41:20,204
Και είμαι περήφανος για εμάς
επέστρεψε για να διευθετήσει το σκορ.

534
00:41:20,228 --> 00:41:22,230
Περήφανοι για τη χώρα μας.

535
00:41:23,940 --> 00:41:25,567
Περήφανοι για όλους σας.

536
00:41:28,945 --> 00:41:31,740
Αλλά του λοχία amiri
πράσινο σε μπλε είναι μια υπενθύμιση.

537
00:41:33,950 --> 00:41:36,536
Δεν είναι όλοι χαρούμενοι που μας έχουν πίσω.

538
00:41:38,705 --> 00:41:40,874
Επτά ζωές χάθηκαν εξαιτίας αυτού.

539
00:41:43,460 --> 00:41:46,647
Και, ναι, θα το κάνουμε
αυξήστε την ασφάλεια εδώ.

540
00:41:46,671 --> 00:41:49,483
Περισσότερα σκυλιά στην κεντρική πύλη.

541
00:41:49,507 --> 00:41:52,344
Περιορισμένη πρόσβαση
εδώ στο στρατόπεδο Metherell.

542
00:41:53,887 --> 00:41:57,682
Αλλά αυτό που δεν θα κάνουμε είναι
αλλάξτε τι στο διάολο κάνουμε εδώ.

543
00:41:59,142 --> 00:42:02,580
Αυτή είναι η εγγενής επίλυση της λειτουργίας.

544
00:42:02,604 --> 00:42:04,665
Και σε έξι μήνες,

545
00:42:04,689 --> 00:42:07,960
θα έχουμε εκπαιδεύσει αρκετούς μαχητές isf

546
00:42:07,984 --> 00:42:11,071
για να σκουπίσει αυτούς τους μαμάδες του Isis
εντελώς εκτός χάρτη.

547
00:42:13,406 --> 00:42:15,200
- Ναι;
- Ναι, κύριε.

548
00:42:16,493 --> 00:42:18,495
Προσοχή στο κατάστρωμα.

549
00:42:30,131 --> 00:42:31,675
<i>Γεια, παιδιά.</i>

550
00:42:32,759 --> 00:42:34,159
<i>Ξέρω με ποιον συναντήθηκε ο danawi.</i>

551
00:42:35,887 --> 00:42:37,281
Χαμίντ αλ Τζαμπούρι.

552
00:42:37,305 --> 00:42:38,950
Τα εκρηκτικά που χρησιμοποιούνται στο προσθετικό πόδι,

553
00:42:38,974 --> 00:42:41,494
<i>λέγεται "detasheet."</i>

554
00:42:41,518 --> 00:42:45,748
Είναι υλικό κατασκευής βομβών
Το danawi πουλήθηκε στον al-jabouri.

555
00:42:45,772 --> 00:42:47,291
Υπομονή.

556
00:42:47,315 --> 00:42:48,960
Ο Τζαμπούρι είναι στη Συρία.

557
00:42:48,984 --> 00:42:50,878
<i>Οι πηγές μου λένε danawi</i>

558
00:42:50,902 --> 00:42:56,342
και οι άντρες του Τζαμπούρι φάνηκαν και οι δύο μέσα
το χωριό Νταράν την ημέρα του βομβαρδισμού.

559
00:42:56,366 --> 00:42:57,802
Αυτό είναι το m.O της Isis.

560
00:42:57,826 --> 00:43:02,765
Οι γαμημένοι <i>δίνουν Ιρακινούς
μια επιλογή... οι ίδιοι</i>

561
00:43:02,789 --> 00:43:04,499
ή τις οικογένειές τους.

562
00:43:06,459 --> 00:43:07,794
Ο Αλ Τζαμπούρι το παρήγγειλε αυτό.

563
00:43:08,962 --> 00:43:10,481
<i>Και είναι πίσω στην πόλη.</i>

564
00:43:10,505 --> 00:43:11,941
<i>Εσείς, παιδιά, το πλησιάσατε;</i>

565
00:43:11,965 --> 00:43:15,152
Φανταστείτε τι θα κάνουμε όταν το Ιράκ
έχει μια πραγματική υπηρεσία πληροφοριών.

566
00:43:15,176 --> 00:43:20,265
<i>Μόλις επαληθευτεί αυτή η Intel</i>, είναι δυνατή η ενέργεια.

567
00:43:21,725 --> 00:43:25,204
Αρχηγέ... εσύ κορτέζα,
boozer... Ξεκινήστε τον σχεδιασμό της αποστολής.

568
00:43:25,228 --> 00:43:28,082
Θα προχωρήσουμε στο al-jabouri
μόλις πάρουμε αυτό το πράσινο φως.

569
00:43:28,106 --> 00:43:30,001
- Αντιγράψτε το.
- Γάμα ναι.

570
00:43:30,025 --> 00:43:32,962
- Καλή δουλειά, μω.
- Ναι. Εντάξει.

571
00:43:32,986 --> 00:43:34,988
Αυτό κρατάς.

572
00:43:53,631 --> 00:43:55,735
Υπολοχαγός Χέιστινγκς, αρχηγός Έντουαρντς.

573
00:43:55,759 --> 00:43:57,236
Ο διοικητής πρέπει να σε δει.

574
00:43:57,260 --> 00:43:59,262
Αντιγράψτε το.

575
00:44:00,347 --> 00:44:02,849
- Πήγαινε ώρα.
- Πάμε.

576
00:44:07,854 --> 00:44:09,022
Εισάγω.

577
00:44:12,067 --> 00:44:14,253
- Κύριε.
- Κύριε.

578
00:44:14,277 --> 00:44:16,446
Γιατί ετοιμάζεται ο Τσάρλι
για ένα όπ, υπολοχαγός;

579
00:44:17,572 --> 00:44:19,884
Κύριε, καταλαβαίνουμε ότι υπάρχει πληροφορία

580
00:44:19,908 --> 00:44:22,636
υποδεικνύοντας ότι ο Χαμίτ
Ο αλ Τζαμπούρι επιστρέφει στη Μοσούλη.

581
00:44:22,660 --> 00:44:24,472
Αυτό σου είπε ο ταγματάρχης Farooq;

582
00:44:24,496 --> 00:44:27,725
Γιατί προφανώς αυτός και η isf είναι
εκτοξεύοντας αέρια humvees στην πισίνα του κινητήρα.

583
00:44:27,749 --> 00:44:31,145
Μόλις αυτή η πληροφορία ξεκαθαρίσει
jabouri, είμαστε περισσότερο από χαρούμενοι

584
00:44:31,169 --> 00:44:33,647
για να τον κάνει υπόλογο
για τον βομβαρδισμό της βάσης, κύριε.

585
00:44:33,671 --> 00:44:35,298
Η αποστολή απορρίφθηκε.

586
00:44:37,759 --> 00:44:39,969
- Κύριε, έχουμε μια τοποθεσία στο al-jabouri.
- Αυτό είναι όλο.

587
00:44:53,650 --> 00:44:55,402
Άδεια να μιλήσω ελεύθερα, κύριε;

588
00:45:00,824 --> 00:45:02,534
Όλος ο σεβασμός...

589
00:45:03,910 --> 00:45:05,662
Τι στο διάολο κάνουμε εδώ;

590
00:45:06,871 --> 00:45:09,934
Είπες μόνος σου, για να
να καθαρίσουμε το χάος που κάναμε,

591
00:45:09,958 --> 00:45:12,436
πρέπει να λερώσουμε τα χέρια μας, όχι;

592
00:45:12,460 --> 00:45:15,606
Προκειμένου να οικοδομηθεί εμπιστοσύνη με την isf,

593
00:45:15,630 --> 00:45:17,441
πρέπει να είμαστε έξω
εκεί σφυροκοπούν στόχους,

594
00:45:17,465 --> 00:45:19,342
δεν κρύβεται πίσω από τοίχους.

595
00:45:20,468 --> 00:45:24,156
Τώρα έχουμε την ευκαιρία να
εξοντώσει έναν γνωστό τρομοκράτη

596
00:45:24,180 --> 00:45:26,367
που εκβίασε τον λοχία Αμίρι...

597
00:45:26,391 --> 00:45:28,077
Ή amiri μας έπαιξε, Έντουαρντς.

598
00:45:28,101 --> 00:45:32,373
Ο λοχίας amiri ξαναστρατολογήθηκε στο
να βγάλει την οικογένειά του από αυτή την τρύπα.

599
00:45:32,397 --> 00:45:34,667
Σου ακούγεται σαν τζιχαντιστικό;

600
00:45:34,691 --> 00:45:38,337
Κύριε, ο Hamid al-jabouri είναι ο στόχος μας.

601
00:45:38,361 --> 00:45:40,548
Είναι από τότε
η ανταλλαγή κρατουμένων.

602
00:45:40,572 --> 00:45:42,299
Η εταιρεία έχει προβάδισμα σε όλα τα πράγματα al-jabouri.

603
00:45:42,323 --> 00:45:44,409
Ο διοικητής Κοξ
το ξέρει αυτό. Διοικητής;

604
00:45:45,410 --> 00:45:47,912
Είπες τη γνώμη σου, αρχηγέ.

605
00:45:48,997 --> 00:45:50,498
Αυτό είναι;

606
00:45:52,250 --> 00:45:54,002
Καλά.

607
00:46:04,053 --> 00:46:05,489
Απολύθηκες.

608
00:46:05,513 --> 00:46:06,740
Ώρα να φύγουμε, αρχηγέ.

609
00:46:06,764 --> 00:46:08,600
Πάμε.

610
00:46:11,019 --> 00:46:13,372
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

611
00:46:13,396 --> 00:46:14,898
Αρχηγός.

612
00:46:16,399 --> 00:46:19,920
Ο Τζαμπούρι δεν έφυγε ποτέ από τη Μοσούλη. Το έκανε;

613
00:46:19,944 --> 00:46:23,716
Όλη αυτή η γαμημένη πληροφορία
μας έδωσες. Μαλακίες.

614
00:46:23,740 --> 00:46:26,594
Το πρακτορείο προστατεύει το τζαμπούρι.

615
00:46:26,618 --> 00:46:29,138
Είναι πλεονέκτημα. Δεν είναι αυτός;

616
00:46:29,162 --> 00:46:31,432
Τι, σου κάνει λίγο γαμημένο
intel, και του δίνετε ασυλία;

617
00:46:31,456 --> 00:46:34,852
- Αυτό είναι, έτσι λειτουργεί αυτό το γαμημένο;
- Φτάνει αδερφέ.

618
00:46:34,876 --> 00:46:37,062
Αδελφός;

619
00:46:37,086 --> 00:46:38,898
Είσαι ένα γαμημένο σκυλάκι.

620
00:46:38,922 --> 00:46:40,065
Το ξεκαθαρίσαμε, έχουμε περιουσιακά στοιχεία

621
00:46:40,089 --> 00:46:42,401
βοηθώντας μας να παρακολουθήσουμε το danawi
γραμμές ανεφοδιασμού για να δείτε πόσο μακριά και σε πλάτος

622
00:46:42,425 --> 00:46:44,653
- αυτά τα όπλα κυκλοφορούν.
- Τα περιουσιακά σας στοιχεία σκότωσαν Ιρακινό

623
00:46:44,677 --> 00:46:46,197
- και Δανοί εταίροι.
- Αυτό είναι που έχει σημασία.

624
00:46:46,221 --> 00:46:47,781
- Δεν μπορείτε να αγγίξετε ένα στοιχείο της CIA.
- Για να μην πω

625
00:46:47,805 --> 00:46:49,366
γυναίκες και γαμημένα παιδιά!

626
00:46:49,390 --> 00:46:53,829
Κύριε, εκπαιδεύουμε αυτούς τους άντρες
σηκωθείτε ενώ στεκόμαστε κάτω,

627
00:46:53,853 --> 00:46:58,334
ενώ η Ίσις δένει
βόμβες στα γαμημένα πόδια τους!

628
00:46:58,358 --> 00:47:01,170
- Αυτό είναι που έχει σημασία!
- Αρχηγέ, πάμε.

629
00:47:01,194 --> 00:47:04,089
Αυτή η γαμημένη σπατάλη
οξυγόνο που αφήνεις να περπατήσει.

630
00:47:04,113 --> 00:47:06,509
Γαμήσου! Και γαμήστε σας!

631
00:47:06,533 --> 00:47:08,928
- Μπεν, φτάνει.
- Πήγαινε να πεις στους άντρες μου

632
00:47:08,952 --> 00:47:11,055
αυτό που μου είπες.

633
00:47:11,079 --> 00:47:14,099
Έχεις τις μπάλες για
αυτό; Θα περιμένω!

634
00:47:14,123 --> 00:47:16,834
Θέλω να σταματήσεις τώρα.

635
00:47:21,172 --> 00:47:26,844
Διοικητής... Πάμε, παρακαλώ.

636
00:47:28,012 --> 00:47:29,514
Φύγε μακριά.

637
00:47:41,401 --> 00:47:43,361
Που στο διάολο ήσουν;

638
00:47:51,536 --> 00:47:53,538
<i>Δεν αθροίζεται, ξανά.</i>

639
00:47:57,250 --> 00:47:58,769
Τι είναι αυτό;

640
00:47:58,793 --> 00:48:02,231
Η ιδέα ότι ο νταράν είναι τζιχαντιστής.

641
00:48:02,255 --> 00:48:05,234
Δηλαδή, γιατί να περιμένεις
η τελευταία βάρδια στο φαγητό;

642
00:48:05,258 --> 00:48:07,319
Γιατί να κάθεσαι σε μια γωνία;

643
00:48:07,343 --> 00:48:10,013
Εκτός κι αν το προσπαθείς
περιορίσει τις παράπλευρες ζημιές.

644
00:48:11,681 --> 00:48:13,742
Ο Νταράν πέθανε για την οικογένειά του.

645
00:48:13,766 --> 00:48:15,452
Και έχουν φύγει επίσης.

646
00:48:15,476 --> 00:48:19,081
Μην με βάζεις να ξεκινήσω
Ο Χάστινγκς, είτε αυτή τη στιγμή.

647
00:48:19,105 --> 00:48:21,083
Μέχρι στιγμής το Fuller's
μαλάκα, είναι απίστευτο.

648
00:48:21,107 --> 00:48:24,336
Είναι σαν κάποιο κεράσι I.T.
Απλά ελπίζω σε μια γαμημένη αύξηση.

649
00:48:24,360 --> 00:48:26,505
Σε προστάτευα αδερφέ.

650
00:48:26,529 --> 00:48:29,008
- Αν κυνηγήσεις τον Φούλερ, θα...
- Γάμα Φούλερ.

651
00:48:29,032 --> 00:48:30,593
Ναί.

652
00:48:30,617 --> 00:48:32,094
Γάμα Φούλερ.

653
00:48:32,118 --> 00:48:35,431
Θα τα καταφέρει όμως δέκα φορές
πιο δύσκολο για τον διοικητή μας,

654
00:48:35,455 --> 00:48:39,643
ή οποιοσδήποτε από εμάς, για να προχωρήσουμε
ένα πρακτορείο στο θέατρο.

655
00:48:39,667 --> 00:48:42,021
Έχει δίκιο.

656
00:48:42,045 --> 00:48:44,213
Έχετε δίκιο και οι δύο. Ο Αλ Τζαμπούρι είναι ο στόχος μας.

657
00:48:46,174 --> 00:48:47,943
Αλλά αν δίνει πληροφορίες επιλογής στον Langley,

658
00:48:47,967 --> 00:48:49,510
δεν μπορούμε να τον χτυπήσουμε, έτσι;

659
00:48:50,762 --> 00:48:52,388
Μίλησα με τη μα.

660
00:48:53,890 --> 00:48:56,327
Έχουν πληροφορίες ότι όπλα του Ισλαμικού Κράτους

661
00:48:56,351 --> 00:48:59,371
αποθηκεύονται στο
γειτονιές στα περίχωρα της Μοσούλης.

662
00:49:01,105 --> 00:49:02,458
Είναι επόμενο στο αρχείο καταγραφής λειτουργιών.

663
00:49:02,482 --> 00:49:04,275
Είναι ως αντίποινα για τον βομβαρδισμό.

664
00:49:06,444 --> 00:49:08,780
Αυτός είναι ο τρόπος επιστροφής μας, παιδιά.

665
00:49:10,198 --> 00:49:12,051
Μπαίνουμε με το isf,

666
00:49:12,075 --> 00:49:14,428
στη συνέχεια χωρίστηκε στο συγκρότημα του al-jabouri.

667
00:49:14,452 --> 00:49:17,080
Αν μπορούμε να τον εκθέσουμε ως προτέρημα...

668
00:49:18,706 --> 00:49:20,917
Το Isis θα τον σκοτώσει για εμάς.

669
00:49:21,918 --> 00:49:23,479
Να τον κάψεις;

670
00:49:23,503 --> 00:49:24,837
Κάψτε τον.

671
00:49:26,964 --> 00:49:28,841
Θα τον κάψουμε.

672
00:49:33,888 --> 00:49:37,809
Το Titan3 έχει trojan convoy
στη διαδρομή corpus christi.

673
00:49:38,851 --> 00:49:40,353
Κανένα ταγκό μέχρι στιγμής.

674
00:49:52,615 --> 00:49:54,009
Πες της ότι δεν μπορεί να είναι εδώ.

675
00:49:54,033 --> 00:49:55,302
Είναι πολύ επικίνδυνο.

676
00:49:55,326 --> 00:49:56,845
Θα πληρώσουμε για όλα. Πρέπει να φύγει.

677
00:49:56,869 --> 00:49:58,204
Ερχομαι.

678
00:50:06,129 --> 00:50:08,131
- Τι έχεις;
-Εδώ.

679
00:50:10,174 --> 00:50:12,903
- Κορτέζε, τελευταίος άνθρωπος.
- Τελευταίος που βγήκε.

680
00:50:12,927 --> 00:50:14,571
L.t., σετ φόρτισης.

681
00:50:14,595 --> 00:50:16,156
Καλά. Φύσηξε το.

682
00:50:16,180 --> 00:50:18,575
Τρία, δύο, ένα.

683
00:50:18,599 --> 00:50:20,143
Φωτιά στην τρύπα.

684
00:50:25,982 --> 00:50:28,544
Αυτό το αγόρι είδε τον άντρα που
παρέδωσε τα εκρηκτικά.

685
00:50:28,568 --> 00:50:30,963
Λέει ότι ξέρει πού είναι.

686
00:50:30,987 --> 00:50:32,363
Είναι κοντά.

687
00:50:34,449 --> 00:50:37,344
<i>Mako, αυτός είναι ο Charlie zero-one.</i>

688
00:50:37,368 --> 00:50:41,890
Η Humint εντόπισε το
τοποθεσία του γνωστού μας Hvt.

689
00:50:41,914 --> 00:50:45,293
Ζητώντας άδεια
για ευελιξία στην επόμενη τοποθεσία.

690
00:50:46,294 --> 00:50:48,564
<i>Mako, με βάση την πληροφορία,
πιστεύουμε ότι έχουμε μια τοποθεσία</i>

691
00:50:48,588 --> 00:50:51,650
<i>στον προμηθευτή μας εκρηκτικών Isis.</i>

692
00:50:51,674 --> 00:50:53,068
Charlie zero-one, αυτό είναι mako.

693
00:50:53,092 --> 00:50:54,778
Λέτε νέο hvt ή υπάρχον;

694
00:50:54,802 --> 00:50:56,572
Έχουμε intel danawi είναι έξω από την πόλη.

695
00:50:56,596 --> 00:51:00,433
<i>Ντανάουι, κύριε. Τοπικός είδε έναν άνδρα
ταιριάζει με την περιγραφή του σήμερα.</i>

696
00:51:01,559 --> 00:51:05,289
Charlie zero-one, έχεις
συντεταγμένες πλέγματος για εναέρια αναγνώριση;

697
00:51:05,313 --> 00:51:06,874
Αρνητικό, μακό.

698
00:51:06,898 --> 00:51:09,126
Το ταπεινό πλεονέκτημα μας οδηγεί.

699
00:51:09,150 --> 00:51:11,611
Ο Isf λέει ότι είναι σταθερό.

700
00:51:12,653 --> 00:51:14,047
<i>Ρότζερ αυτό.</i>

701
00:51:14,071 --> 00:51:15,507
Τσάρλι Μάικ.

702
00:51:15,531 --> 00:51:17,074
<i>Ρότζερ αυτό.</i>

703
00:51:19,869 --> 00:51:21,597
Το αγόρασαν.

704
00:51:21,621 --> 00:51:23,015
Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε.

705
00:51:23,039 --> 00:51:24,975
Εντάξει, άλλη μια φορά με το σχέδιο.

706
00:51:24,999 --> 00:51:28,103
Τους χτυπάμε δυνατά και γρήγορα, βρε αλ Τζαμπούρι.

707
00:51:28,127 --> 00:51:29,396
Τον παίρνουμε ζωντανό.

708
00:51:29,420 --> 00:51:31,190
Παράδοση τζαμπουριού στο πρακτορείο.

709
00:51:31,214 --> 00:51:33,358
Αν τον αφήσουν ξανά, έχει καεί.

710
00:51:33,382 --> 00:51:37,053
Και όλη η πόλη θα ξέρει ότι είναι
συνεργαζόταν με τους Αμερικανούς.

711
00:51:38,137 --> 00:51:40,199
Θα το βεβαιωθώ.

712
00:51:40,223 --> 00:51:43,160
Μπες μέσα, βγες, πήγαινε σπίτι.

713
00:51:43,184 --> 00:51:46,979
Το κουράγιο μας να ξεπεράσει το δικό μας
επίπεδο βίας, κύριοι.

714
00:51:48,147 --> 00:51:49,524
Καλό κυνήγι.

715
00:51:55,738 --> 00:51:57,841
Αυτά είναι του danawi
τελευταίες γνωστές συντεταγμένες,

716
00:51:57,865 --> 00:51:59,450
αλλά τίποτα δεν έχει επιβεβαιωθεί.

717
00:52:01,452 --> 00:52:03,287
Μαμάδες.

718
00:52:04,455 --> 00:52:05,915
Αυτός είναι του Αλ Τζαμπούρι.

719
00:52:06,916 --> 00:52:08,894
Οι φώκιες σας δεν κυλούν στο danawi.

720
00:52:08,918 --> 00:52:10,729
Κυλάνε τον γαμημένο μας τύπο.

721
00:52:10,753 --> 00:52:12,356
Μηδέν-ένα, μακό.

722
00:52:12,380 --> 00:52:13,649
Κινείτε σε έναν περιορισμένο στόχο.

723
00:52:13,673 --> 00:52:14,674
Πώς να αντιγράψετε;

724
00:52:17,927 --> 00:52:19,929
Πάρτε τα στο καταραμένο τηλέφωνο!

725
00:52:21,472 --> 00:52:22,515
Κάντε το.

726
00:52:34,235 --> 00:52:35,295
Να προσέχεις, χαμπιμπί.

727
00:52:35,319 --> 00:52:36,362
Ωραία δουλειά σήμερα.

728
00:52:37,196 --> 00:52:39,615
Σε λίγα χρόνια, έλα μαζί μου στο στρατό.

729
00:52:40,199 --> 00:52:41,199
Καλά;

730
00:52:42,118 --> 00:52:44,721
Ίσφ, μείνε με τα φορτηγά,
περιμένετε το σήμα μας.

731
00:52:44,745 --> 00:52:46,330
Άλφα, φύγε.

732
00:53:30,917 --> 00:53:32,668
Ρύθμιση χρεώσεων.

733
00:53:34,795 --> 00:53:36,797
Πηγαίνετε έξω.

734
00:53:56,567 --> 00:53:57,669
Σειρά.

735
00:53:57,693 --> 00:54:02,507
- Ρικ Τζέιμς. Ρικ Τζέιμς. Ρικ Τζέιμς.
- Τρία, δύο, ένα.

736
00:54:02,531 --> 00:54:04,700
Χάλυβας τόρνευσης.

737
00:54:09,664 --> 00:54:11,183
Η πύλη ανοιχτή, σπρώξτε μέσα.

738
00:54:11,207 --> 00:54:12,792
Κίνηση.

739
00:54:14,752 --> 00:54:16,146
<i>Η βόρεια ταράτσα είναι καθαρή.</i>

740
00:54:16,170 --> 00:54:18,130
<i>Η ανατολική ταράτσα είναι καθαρή.</i>

741
00:54:21,801 --> 00:54:25,906
<i>Επικοινωνήστε σωστά!</i>

742
00:54:25,930 --> 00:54:28,057
<i>Δύο σουτέρ, δεύτερος
κατάστρωμα, ανατολικό κτίριο.</i>

743
00:54:28,933 --> 00:54:30,476
<i>Γύρνα πίσω! Isf, δεύτερο κατάστρωμα.</i>

744
00:54:47,284 --> 00:54:49,120
Πάνω μου.

745
00:54:50,454 --> 00:54:52,832
Δρομέας.

746
00:55:06,470 --> 00:55:08,139
Ο σκοπευτής πήγε αριστερά.

747
00:55:15,146 --> 00:55:17,457
Boozer, πάνω μου.

748
00:55:17,481 --> 00:55:19,025
Σπρώξιμο στον τρίτο όροφο.

749
00:55:24,822 --> 00:55:27,259
<i>Λ.τ., η αυλή είναι ασφαλής.</i>

750
00:55:27,283 --> 00:55:30,161
<i>Οκτώ ε.Κ.Ι.Α. Δέκα
κρατούμενος. Πώς να αντιγράψετε; Τέλος.</i>

751
00:55:38,586 --> 00:55:41,505
Σκυλιά, τι κάνετε;

752
00:55:41,630 --> 00:55:43,900
- Μω, σκάσε του.
- Με υποστηρίζει η CIA!

753
00:55:43,924 --> 00:55:45,342
Σκυλί, σώπασε!

754
00:55:45,509 --> 00:55:47,595
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

755
00:55:51,474 --> 00:55:52,474
Μπείτε στο πάτωμα.

756
00:55:52,725 --> 00:55:54,327
Κλείσε το στόμα σου αιγυπτιακό σκυλί!

757
00:55:54,351 --> 00:55:55,352
- Κορίτσια.
- Ναι.

758
00:55:56,687 --> 00:55:58,007
Φύγε από εδώ!

759
00:55:59,440 --> 00:56:00,709
Είμαι με τη CIA σκυλί!

760
00:56:00,733 --> 00:56:03,235
Θα καώ
εσύ, μωρέ.

761
00:56:09,116 --> 00:56:10,719
Είμαστε στο διάδρομο!

762
00:56:10,743 --> 00:56:13,221
<i>Καυτός διάδρομος, τρίτο κατάστρωμα!</i>

763
00:56:13,245 --> 00:56:15,098
<i>Σκοπευτής με οδοφράγματα, τρίτος όροφος.</i>

764
00:56:15,122 --> 00:56:16,808
Αντιγραφή, μηδέν-ένα, έρχεται.

765
00:56:16,832 --> 00:56:18,393
Κίνηση.

766
00:56:18,417 --> 00:56:20,294
- Μετακίνηση.
- Ο Αλλάχ σας σκοτώνει άπιστους!

767
00:56:22,630 --> 00:56:24,673
Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει.

768
00:56:35,810 --> 00:56:37,269
Πάνω μου!

769
00:56:48,614 --> 00:56:50,658
- Καθαρό.
- Όλα ξεκάθαρα.

770
00:56:51,617 --> 00:56:53,410
Μπαίνοντας μέσα.

771
00:56:56,831 --> 00:56:58,332
Ο στόχος εξασφαλίστηκε.

772
00:56:59,834 --> 00:57:01,269
Αλ-τζαμπούρι;

773
00:57:01,293 --> 00:57:03,855
<i>- Μετακίνηση για εξαγωγή.</i>
- Εσύ σκυλί.

774
00:57:03,879 --> 00:57:07,007
Φτύσε στο πρόσωπο της μητέρας σου.

775
00:57:24,900 --> 00:57:26,318
Να τον προσέχεις.

776
00:57:28,195 --> 00:57:29,613
Είσαι καλά, αρχηγέ;

777
00:57:44,837 --> 00:57:45,981
Η Ζεϊνάμπ;

778
00:57:46,005 --> 00:57:47,715
Amo Ben. Amo Ben.

779
00:57:51,177 --> 00:57:52,553
Πρέπει να κινηθούμε.

780
00:57:54,430 --> 00:57:56,074
Η Ζεϊνάμπ.

781
00:57:56,098 --> 00:57:57,909
Είσαι καλά τώρα.

782
00:57:57,933 --> 00:57:59,185
Είσαι ασφαλής τώρα.

783
00:58:00,186 --> 00:58:05,000
Είσαι ασφαλής τώρα.

784
00:58:05,024 --> 00:58:06,859
Αναπνέω.

785
00:58:07,943 --> 00:58:09,171
Καλός.

786
00:58:09,195 --> 00:58:11,071
Αρχηγέ, είμαστε καλά;

787
00:58:13,908 --> 00:58:15,492
Αρχηγέ, είσαι καλά;

788
00:58:25,085 --> 00:58:28,047
-Πάρε με, θα με ελευθερώσουν!
- Αρχηγός;

789
00:58:29,924 --> 00:58:32,569
Θα τους βάλω να σας σκοτώσουν όλους.

790
00:58:32,593 --> 00:58:34,261
Εσύ, γιος των σκύλων!

791
00:58:35,971 --> 00:58:37,115
Τι θα κάνεις;

792
00:58:37,139 --> 00:58:39,201
Θα με αφήσουν ελεύθερο.

793
00:58:39,225 --> 00:58:40,517
Μίλα μου, αρχηγέ.

794
00:58:43,354 --> 00:58:45,481
Αρχηγός;

795
00:58:49,610 --> 00:58:50,986
Αρχηγός! Αρχηγός!

796
00:58:56,825 --> 00:58:58,535
Μπαίνουν δύο.

797
00:59:04,917 --> 00:59:07,044
Μπεν, τι στο διάολο;

798
00:59:10,798 --> 00:59:12,007
Αρχηγός;

799
00:59:15,552 --> 00:59:18,198
Μω, τι στο διάολο έγινε;

800
00:59:18,222 --> 00:59:20,599
Τον εκτέλεσε.

801
00:59:43,539 --> 00:59:46,351
Έχουμε ένα μπρελόκ, κομοδίνο.

802
00:59:46,375 --> 00:59:48,270
Μοιάζει με εμπνευστή
εμένα. Πήγε για μυητή.

803
00:59:48,294 --> 00:59:50,146
Καλά;

804
00:59:50,170 --> 00:59:52,399
Αλ-τζαμπούρι, σε πολέμησε και
πήγε για τον γαμημένο εμπνευστή.

805
00:59:52,423 --> 00:59:53,483
Ζωγράφισες το δευτερεύον σου.

806
00:59:53,507 --> 00:59:55,110
Τον έβαλες κάτω, κατάλαβες;

807
00:59:55,134 --> 00:59:56,593
Ε, κατάλαβες;

808
00:59:57,886 --> 00:59:59,596
Είμαστε καλά; Πάμε.

809
01:00:15,279 --> 01:00:17,031
Είναι ο αδερφός σου εδώ;

810
01:00:18,949 --> 01:00:20,284
Θα τον πάρουμε.

811
01:00:22,369 --> 01:00:23,871
Πάμε.

812
01:00:36,508 --> 01:00:38,987
<i>L.t., η isf αναφέρει</i>

813
01:00:39,011 --> 01:00:41,781
<i>τανγκό ελιγμούς γύρω από τη θέση μας.</i>

814
01:00:41,805 --> 01:00:43,724
<i>Πρέπει να μετακινηθούμε.</i>

815
01:00:45,351 --> 01:00:47,412
Κανείς δεν του έριξε χειροπέδες, είμαστε ξεκάθαροι;

816
01:00:47,436 --> 01:00:48,896
Κατανοητό.

817
01:00:52,107 --> 01:00:54,109
<i>Λ.τ., ποια είναι η κατάστασή σας;</i>

818
01:00:55,861 --> 01:00:57,780
- Πάμε.
- Ναι.

819
01:00:58,781 --> 01:01:00,133
Εντάξει, μετακόμιση, κίνηση, κίνηση.

820
01:01:00,157 --> 01:01:02,159
Ο Αετός κατεβαίνει.
Προετοιμαστείτε για ξεσπάσματα.

821
01:01:03,160 --> 01:01:05,704
Πρέπει να κατέβω από το x, προχωράμε.

822
01:02:11,562 --> 01:02:13,957
<i>Δολοφόνησε ένα προστατευμένο περιουσιακό στοιχείο της CIA.</i>

823
01:02:13,981 --> 01:02:15,441
Πρέπει να γίνει ένα παράδειγμα.

824
01:02:17,025 --> 01:02:19,796
<i>Νομίζεις ότι θα σε αφήσω
και ο Μπεν πάρει την πτώση;</i>

825
01:02:19,820 --> 01:02:21,196
Θα έπρεπε να είμαι εγώ.

826
01:02:25,492 --> 01:02:28,120
Χρειάζομαι δύο σουτέρ
για μια χρονικά ευαίσθητη op.

827
01:02:29,121 --> 01:02:31,266
Σας προσφέρω ένα
ευκαιρία να βγάλουν τον τύπο

828
01:02:31,290 --> 01:02:32,475
<i>ποιος σκότωσε τον φίλο σου.</i>

829
01:02:32,499 --> 01:02:36,003
Αν το κάνουμε αυτό, πρέπει να το μάθω
ότι μπορείτε να βρείτε τα φρένα.

830
01:02:38,255 --> 01:02:41,192
Κύριοι, αυτό είναι το μαύρο
πλευρά των ειδικών επιχειρήσεων.

831
01:02:41,216 --> 01:02:42,444
<i>Τα πράγματα κινούνται πιο γρήγορα εδώ.</i>

832
01:02:42,468 --> 01:02:44,511
Μην ανησυχείτε, κυρίες,
είστε όλοι το ίδιο όμορφοι.

833
01:02:49,516 --> 01:02:51,518
<i>Τώρα αρχίζει η πραγματική δουλειά.</i>

834
01:02:54,271 --> 01:02:55,498
Στη θέση.

835
01:02:55,522 --> 01:02:58,751
<i>Και αν κρατήσει την Τεχεράνη
από πυρηνική ικανότητα,</i>

836
01:02:58,775 --> 01:02:59,776
αυτό αξίζει το ρίσκο.

837
01:03:04,990 --> 01:03:06,700
<i>Είμαι στο κυνήγι.</i>

838
01:03:16,752 --> 01:03:18,813
<i>Μερικοί άντρες θα πάνε
πόλεμος για την καταπολέμηση του εχθρού.</i>

839
01:03:18,837 --> 01:03:21,590
Άλλοι όμως θα ψάξουν
πόλεμο για να πολεμήσουν τον εαυτό τους.

840
01:03:24,760 --> 01:03:28,013
Δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη <i>για αυτό που έκανα.</i>

841
01:03:29,640 --> 01:03:30,849
Τι σε νοιάζει;

842
01:03:31,725 --> 01:03:32,809
Πίστη.

843
01:03:34,686 --> 01:03:36,581
Αυτό που κάνουμε εδώ είναι
θα ηχεί στο χρόνο.

844
01:03:36,605 --> 01:03:39,483
<i>Ο κόσμος θα γίνει
ασφαλέστερα</i>λόγω των πράξεών μας.

845
01:03:42,277 --> 01:03:43,570
Raife, μετακόμισε!

846
01:03:47,533 --> 01:03:48,659
Γάμα τα φρένα.

